السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
96
سيره معصومان ( فارسي )
تعصب ، دهقانان را با تكبر ، بازرگانان را با خيانت ، روستاييان را با نادانى و فقها را با حسد . دريغ از بخشش ، بدگمانى است به خداوند . صله ارحام عصاى پيرى است و خوش همسايگى آبادانى شهر و ديار و صدقه نهانى ، افزونى مال است . امام صادق ( ع ) به مردى فرمود : مسافرت كن تا خدا به تو روزى دهد و به انجام دادن كارهاى خير عادت كن . خداوند مردم را در دنيا به پدرانشان مىخواند تا يكديگر را بشناسند و در آخرت آنان را به اعمالشان مىخواند تا پاداش گيرند . پس به آنان مىفرمايد : اى ايمانآورندگان واى كافران . هر كس فتنهاى را بيدار كند خود خوراك آن مىشود . خاندان آدمى ، اسيران اويند پس كسى كه خداوند به او نعمتى داد بايد بر اسيرانش گشايش كند و اگر نكند آن نعمت به زودى از دست مىرود . چون باطن صلاح آرد ، ظاهر نيز صلاح يابد . روزى را با دادن صدقه جلب كنيد و ثروت را با پرداخت زكات . كسى كه ميانه روى پيشه كرد فقير و تنگدست نشد . برنامهريزى نيمى از زندگى و مهرورزى نيمى از عقل و غم و اندوه نيمى از پيرى است . كمى خانواده يكى از دو آسانيهاست . هر كس پدر و مادرش را غمگين سازد به عاق آنها گرفتار شود هر كس در هنگام مصيبت دستش را بر رانش بكوبد اجر خود را تباه كرده است . كار نيك ، نكويى محسوب نشود مگر در نزد شريفان و دينداران . خداوند روزى را به اندازهء مخارج و صبر را به اندازهء مصيبت فرود آورد . هر كس به قيامت يقين آورد راه بخشش پيشه گيرد . اگر خداوند براى مورچه خيرى اراده كرده بود براى او دو بال قرار نمىداد . سه چيز است كه سوگند به خدا حقيقت دارد : هيچ مالى از دادن صدقه و زكات كاهش نيافت ، كسى به ديگرى ستمى نكرد جز آنكه آن كس كه مورد ستم واقع شده بود و قدرت تلافى آن را داشت ، اما خشم خود را فرو خورد . پس خداوند به جاى آن ستم به او سرافرازى اعطا كند ، هيچ بندهاى باب درخواست و تقاضا را به روى خود نگشود جز آنكه خدا هم بر او باب فقر و تنگدستى را باز كرد . سه چيز است كه خداوند بدانها براى مسلمان جز عزت و سر بلندى ندهد : گذشت از كسى كه به وى ستم كرده ، بخشش به كسى كه از وى دريغ ورزيده و پيوند با كسى كه از وى بريده است . از يقين است آن كه از مردم بدانچه موجب خشم خداست خشنود نگردى و آنان را به سبب چيزى كه خداوند به آنها داده ، نكوهش نكنى و آنان را به خاطر رزق خدا ، كه به ايشان داده ، نستايى . زيرا رزق را حرص حريص نمىآورد و ناخشنودى ناخشنود و كاره آن را بازنمىدارد و اگر كسى از شما ، همان گونه كه از مرگ مىگريزد ، از روزىاش بگريزد ، روزى خدا او را در خواهد يافت همچنان كه مرگ . مروت مرد براى خودش ، نسب است براى سلاله و قبيلهء خود . كسى كه زبانش راست شد ، عملش پاك گشت و كسى كه نيتش نكو شد ، رزقش افزون گردد و كسى كه در خانوادهاش نكويى كند عمرش دراز شود . از گمان نيك بهرهاى برگير كه دلت را شاد و